FABRIQUÉ AU QUÉBECAUTOCOLLANTS POUR PASSIONNÉS

Accueil / ArticlesHome / Articles

OEM+ / LES GUIDES DU GARAGEOEM+ / GARAGE GUIDES

Comment appliquer des décalques automobiles proprementHow to Apply Car Decals for a Clean Finish

Une pose propre commence avant le premier passage de raclette. La préparation de la surface, le choix de l’emplacement et la façon de manipuler le transfert comptent autant que le geste final. Ce guide explique les réflexes utiles pour nos décalques découpés avec pellicule de transfert, en complément de la feuille incluse avec la commande.A clean application starts before the first squeegee pass. Surface preparation, placement and handling the transfer film matter as much as the final technique. This guide covers useful habits for cut-vinyl decals with transfer film, alongside the instruction sheet included with your order.

VOTRE RÉFÉRENCE
Suivez la fiche du produit et les instructions fournies. Une pièce destinée à une surface particulière peut demander une méthode différente : ne transposez pas automatiquement les conseils d’un autre projet.
YOUR REFERENCE
Follow the product page and supplied instructions. A piece intended for a particular surface may need a different method, so do not automatically copy advice from another project.

1. Préparez le poste de travail.1. Set up before you start.

Stationnez le véhicule et gardez à portée de main un linge propre, un nettoyant compatible, une raclette ou une carte en plastique en bon état, et vos instructions. Choisissez un moment où vous pouvez travailler sans interruption.Park the vehicle and have a clean cloth, suitable cleaner, squeegee or smooth plastic card, and your instructions within reach. Choose a time when you can work without interruption.

Vérifiez les conditions de pose indiquées pour le produit. Une surface mouillée, couverte de condensation, très froide ou brûlante au soleil ne doit pas vous pousser à improviser. Attendez des conditions appropriées plutôt que de forcer l’application.Check the application conditions specified for the product. Wet glass, condensation, a very cold surface or a panel heated by the sun are not reasons to improvise. Wait for suitable conditions rather than forcing the application.

2. Nettoyez en fonction de la surface.2. Match the cleaning method to the surface.

Le guide OEM+ prévoit un nettoyage avec de l’alcool à friction compatible avec la surface et un linge propre. Vérifiez cette compatibilité avant utilisation : un produit adapté au verre ne convient pas forcément à une peinture, un plastique ou une pellicule de protection.The OEM+ guide calls for rubbing alcohol that is compatible with the surface and a clean cloth. Check compatibility before use: a cleaner suitable for glass may not suit paint, plastic or protective film.

Enlevez la poussière et les résidus, puis laissez sécher. Évitez de toucher ensuite la zone avec les doigts. Après un lavage, vérifiez qu’aucune eau ne descend encore d’un joint. N’ajoutez pas de liquide sous l’adhésif, sauf si les instructions propres au produit le demandent.Remove dust and residue, then allow the area to dry. Avoid touching it with your fingers afterwards. Following a wash, check for water still dripping from a seam. Do not add liquid under the adhesive unless the product’s own instructions require it.

3. Repérez les couches avant de les séparer.3. Identify the layers before separating them.

Le papier de support protège l’adhésif sous le dessin. Le vinyle forme les pièces qui resteront sur le véhicule. La pellicule de transfert, au-dessus, maintient leur position relative pendant l’application. Ce transfert n’est pas une partie du résultat final.The backing paper protects the adhesive underneath the design. The vinyl forms the pieces that will remain on the vehicle. The transfer film on top holds their relative positions during application. That film is not part of the finished result.

Retirez doucement le support et surveillez les petites lettres. Si un élément reste sur le papier, reposez-le et pressez doucement la pellicule avant de recommencer, comme l’indique le guide. Évitez de tirer sur le motif ou de toucher sa face adhésive.Slowly remove the backing and watch small letters closely. If a piece stays on the paper, lay it back down and gently press the film before trying again, as the guide explains. Avoid pulling the design or touching its adhesive side.

4. Appliquez avec des passages réguliers.4. Apply with steady passes.

La position doit déjà être décidée. Placez le décalque à l’endroit choisi et pressez le vinyle à travers le transfert avec la raclette ou la carte. Le guide recommande un angle d’environ 45°, en commençant au centre puis en progressant vers les côtés, le haut et le bas.The position should already be decided. Place the decal where planned and press the vinyl through the transfer film using the squeegee or card. The guide recommends an angle of roughly 45°, starting at the centre and working towards the sides, top and bottom.

Gardez des gestes contrôlés pour limiter l’air emprisonné. Ne laissez pas toute la pellicule retomber d’un coup et ne cherchez pas à tendre les lettres en tirant dessus. Une pression régulière et une progression calme valent mieux qu’une succession de gestes brusques.Use controlled movements to limit trapped air. Do not let the entire film drop onto the surface at once, and do not try to tension the letters by pulling on them. Even pressure and steady progress are better than abrupt movements.

5. Retirez le transfert sans forcer.5. Remove the transfer film without forcing it.

Retirez doucement la pellicule en vérifiant que le dessin reste en place. Si une lettre se soulève, rabattez la pellicule, pressez à nouveau la zone et recommencez lentement. Ne tirez pas plus fort pour terminer rapidement.Gently remove the film, checking that the design stays in place. If a letter lifts, lay the film back down, press that area again and try slowly. Do not pull harder just to finish faster.

Après le retrait, examinez le motif sans gratter les bords. Consultez les consignes fournies pour l’entretien et le premier lavage. Une pose visuellement terminée ne signifie pas que toutes les méthodes de nettoyage sont immédiatement adaptées.After removal, inspect the design without picking at the edges. Refer to the supplied guidance for care and the first wash. A visually complete application does not mean that every cleaning method is immediately suitable.

6. En cas de problème, gardez une trace avant d’agir.6. Document a problem before attempting a fix.

Une bulle importante, une déchirure ou un élément qui ne tient pas ? Évitez les aiguilles, les sources de chaleur improvisées et les produits non prévus. Prenez une photo nette et notez la surface ainsi que les étapes déjà réalisées.A large bubble, tear or piece that will not adhere? Avoid needles, improvised heat sources and products not intended for the job. Take a clear photo and note the surface and steps you have already completed.

Écrivez à [email protected] avec votre numéro de commande et ces détails. Pour une question avant la pose, [email protected] permet de présenter votre projet avant de retirer le support.Email [email protected] with your order number and those details. For a question before application, contact [email protected] before removing the backing.

Revoir le guide de pose en 4 étapes → · Découvrir les décalquesReview the four-step application guide → · Explore the decals